Traducción de la versión en alemán

Artículo XIX. Sobre la Causa del Pecado

1] Se enseña sobre la causa del pecado que, aunque Dios el Todopoderoso ha creado y sostiene toda la naturaleza, sin embargo el malvado deseo (la concupiscencia) es lo que obra el pecado en todos los malvados y los que desprecian a Dios; así es como son la voluntad del diablo y de todos los impíos, que tan pronto como Dios retira su mano, se aparta de Dios hacia el mal, como dice Cristo en Juan 8:44, “El diablo habla mentira de lo suyo propio.”

Traducción de la versión en latín

Artículo XIX. Sobre la Causa del Pecado.

1] Se enseña sobre la causa del pecado que, aunque Dios crea y conserva la naturaleza, la causa del pecado es la voluntad de los malvados, a saber, del diablo y de los impíos, que, sin la ayuda de Dios, se aparta de Dios, como dice Cristo en Juan 8:44, “Cuando habla mentira, de lo suyo propio habla.”