Los Artículos de Esmalcalda (1537)
Dr. MARTIN LUTHER suscrito
El Dr. JUSTUS JONAS, rector, suscribe de su puño y letra
El Dr. JOHN BUGENHAGEN, de Pomerania, suscribió
Dr. CASPAR CREUTZIGER suscrito
NICHOLAS AMSDORF, de Magdeburgo, suscrito
GEORGE SPALATIN, de Altenburg, suscrito
Yo, FELIPE MELANCHTHON, considero correctos y cristianos los artículos anteriores. Sin embargo, con respecto al Papa sostengo que, si él lo permitiera el Evangelio, nosotros también podemos concederle esa superioridad sobre los obispos que posee por derecho humano, haciendo esta concesión por el bien de la paz y la unidad general entre los cristianos que están ahora bajo él y que pueden estarlo en el futuro.
JOHN AGRICOLA, de Eisleben, suscrito
GABRIEL DIDYMUS suscrito
Yo, Dr. URBAN RHEGIUS, superintendente de las iglesias del Ducado de Lueneburg, suscribo en mi propio nombre y en nombre de mis hermanos y de la iglesia de Hannover
Yo, STEPHEN AGRICOLA, ministro en Hof, suscribo
También yo, JOHN DRACH, profesor y ministro en Marburgo, suscribo
Yo, CONRAD FIGENBOTZ, por la gloria de Dios suscribo que así he creído y sigo predicando y creyendo firmemente como arriba.
Yo, ANDREW OSIANDER, ministro en Nuremberg, suscribo
Yo, Maestro VEIT DIETRICH, ministro en Nuremberg, suscribo
Yo, ERHARD SCHNEPF, predicador en Stuttgart, suscribo
CONRAD OETTINGER, predicador del duque Ulrico de Pforzheim
SIMON SCHNEEWEISS, pastor de la iglesia de Crailsheim
Yo, JOHN SCHLAGENHAUFEN, pastor de la iglesia de Koethen, suscribo
Maestro GEORGE HELT, de Forchheim
Maestro ADAM DE FULDA, predicador en Hesse
Maestro ANTHONY CORVINUS
Yo, el Dr. John Bugenhagen de Pomerania, suscribo de nuevo en nombre del Maestro JOHN BRENZ, quien a su partida de Smalcald me dirigió verbalmente y mediante una carta que he mostrado a estos hermanos que han suscrito
Yo, DIONISIO MELANDER, suscribo la Confesión, la Apología y la Concordia en materia de Eucaristía.
PAUL RHODE, superintendente de Stettin
GERARD OEMCKEN, superintendente de la iglesia de Minden.
Yo, BRIXIUS NORTHANUS, ministro de la iglesia de Cristo que está en Soest, suscribo los artículos del reverendo padre, Martín Lutero, confieso que hasta ahora así he creído y enseñado, y por el Espíritu de Cristo así continuaré creyendo y enseñando
MICHAEL CAELIUS, predicador en Mansfeld, suscrito
El maestro PETER GELTNER, predicador en Frankfurt, suscribió
WENDAL FABER, párroco de Seeburg en Mansfeld
Yo, JOHN AEPINUS, suscribo
Igualmente yo, JOHN AMSTERDAM, de Bremen
Yo, FEDERICO MYCONIUS, pastor de la iglesia de Gotha, Turingia, suscribo en mi propio nombre y en el de Justus Menius, de Eisenach
Yo, Dr. JOHN LANG, predicador de la iglesia de Erfurt, en mi propio nombre y en el de mis otros colaboradores en el Evangelio, a saber:
el Rev. Licenciado LOUIS PLATZ, de Melsungen
el Rev. Maestro SEGISMUNDO KIRCHNER
el Rev. WOLFGANG KISWETTER
el Rev. MELCHIOR WEITMANN
el reverendo JOHN THALL
el reverendo JOHN KILIAN
el Rev. NICHOLAS FABER
el Rev. ANDREW MENSER (suscribo con mi mano)
Y yo, EGIDIUS MELCHER, he suscrito con mi mano.