La Fórmula de Concordia (1577) -Epitome
1] Para evitar que se nos atribuyan por omisión, ya que no hemos mencionado en la explicación anterior, hemos querido al final enumerar los artículos erróneos en los que incurren y que contradicen nuestra fe y confesión cristiana.
Artículos erróneos de los Anabaptistas.
2] Los anabaptistas están divididos en muchas facciones, algunas de las cuales defienden más errores que otras; en general, enseñan doctrinas que no se pueden tolerar ni en la iglesia ni en el gobierno civil ni en la vida doméstica.
Artículos intolerables en la iglesia.
3] 1. Que Cristo no tomó su cuerpo y sangre de la virgen María, sino que los trajo consigo del cielo.
4] 2. Que Cristo no es verdaderamente Dios, sino que solo tiene más dones del Espíritu Santo que cualquier otro hombre santo.
5] 3. Que nuestra justicia ante Dios no se basa únicamente en el mérito de Cristo, sino en nuestra renovación y, por lo tanto, en nuestra propia piedad en la que vivimos. Esto se basa en gran parte en una espiritualidad propia y autoelegida, que en el fondo no es más que una nueva forma de monaquismo.
6] 4. Que los niños que no son bautizados no son pecadores ante Dios, sino justos e inocentes, y que, por tanto, en su inocencia, porque aún no han llegado a su entendimiento, se salvan sin el bautismo (el cual, según ellos, no necesitan). Rechazan así toda la doctrina del pecado original y lo que le sigue.
7] 5. Que los niños no deben ser bautizados hasta que lleguen a su entendimiento y puedan confesar su fe por sí mismos.
8] 6. Que los hijos de los cristianos, por ser hijos de padres cristianos y creyentes, son santos y hijos de Dios incluso sin y antes del bautismo; también, por esta razón, no valoran ni promueven el bautismo infantil, en contra de las palabras expresas de la promesa de Dios, que se extienden únicamente a aquellos que guardan su pacto y no lo desprecian, Gen. 17:7 ss.
9] 7. Que no es una verdadera congregación cristiana aquella en la que aún se encuentran pecadores.
10] 8. Que no se debe escuchar predicación ni asistir a los templos donde anteriormente se haya celebrado y leído la misa papal.
11] 9. Que no se debe tener trato alguno con los ministros de la iglesia que predican el Evangelio según la Confesión de Augsburgo y condenan las doctrinas y errores de los anabaptistas, ni servirles ni trabajar para ellos, sino evitarlos y huir de ellos como de corruptores de la Palabra de Dios.
Artículos intolerables en el gobierno civil.
12] 1. Que la autoridad civil no es un estado grato a Dios en el Nuevo Testamento.
13] 2. Que un cristiano no puede, con buena conciencia, ocupar ni administrar el cargo de la autoridad civil.
14] 3. Que un cristiano no puede, con buena conciencia, utilizar el cargo de la autoridad civil en asuntos temporales contra los malos, ni los súbditos pueden invocar su poder recibido de Dios para protección y defensa.
15] 4. Que un cristiano no puede, con buena conciencia, prestar juramento ni hacer homenaje feudal a su príncipe o superior con juramento.
16] 5. Que la autoridad civil no puede, con buena conciencia, castigar a los malhechores con la pena de muerte en el Nuevo Testamento.
Artículos intolerables en la vida doméstica.
17] 1. Que un cristiano no puede, con buena conciencia, poseer bienes propios, sino que está obligado a entregarlos a la comunidad.
18] 2. Que un cristiano no puede, con buena conciencia, ser tabernero, comerciante o herrero.
19] 3. Que los cónyuges pueden separarse por razones de fe, abandonarse mutuamente y casarse con otra persona que comparta su fe.
Artículos erróneos de los Schwenckfeldianos.
20] 1. Que todos aquellos que no tienen un verdadero conocimiento de Cristo como rey gobernante del cielo, consideran a Cristo según la carne como una criatura.
21] 2. Que la carne de Cristo, a través de su exaltación, ha asumido todas las propiedades divinas, de modo que Cristo, como hombre, en poder, fuerza, majestad y gloria, es igual al Padre y al Verbo en grado y esencia, y que ahora hay una sola esencia, propiedad, voluntad y gloria de ambas naturalezas en Cristo, y que la carne de Cristo pertenece a la esencia de la Santísima Trinidad.
22] 3. Que el servicio de la iglesia, la palabra predicada y escuchada, no es un medio por el cual Dios el Espíritu Santo enseña a los hombres, obra en ellos el conocimiento salvífico de Cristo, conversión, arrepentimiento, fe y nueva obediencia.
23] 4. Que el agua del bautismo no es un medio por el cual Dios el Señor sella la filiación y obra la regeneración.
24] 5. Que el pan y el vino en la santa cena no son medios por los cuales y con los cuales Cristo distribuye su cuerpo y sangre.
25] 6. Que un cristiano que verdaderamente ha renacido por el Espíritu de Dios puede cumplir y guardar perfectamente la ley de Dios en esta vida.
26] 7. Que no es una verdadera congregación cristiana donde no se practique la exclusión pública o el proceso de excomunión.
27] 8. Que el ministro de la iglesia no puede enseñar provechosamente a otros ni distribuir los sacramentos verdaderos y auténticos si él mismo no ha sido verdaderamente renovado, renacido, justo y piadoso en su persona.
Error de los nuevos Arrianos.
28] Que Cristo no es verdadero, esencial y natural Dios, de una esencia divina eterna con Dios el Padre y el Espíritu Santo, sino que solo está adornado con la majestad divina, bajo y al lado de Dios el Padre.
Error de los Antitrinitarios.
29] Esta es una secta completamente nueva, nunca antes escuchada en la cristiandad, que cree, enseña y confiesa que no hay una sola esencia divina eterna del Padre, Hijo y Espíritu Santo; sino que, así como el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son tres personas distintas, así también cada persona tiene una esencia distinta y separada de las otras personas de la divinidad. Estas tres personas, entonces, son como tres hombres distintos y separados en esencia, iguales en poder, sabiduría, majestad y gloria, o desiguales en esencia y propiedades, donde solo el Padre es el verdadero Dios.
30] Rechazamos y condenamos todos estos y otros artículos similares, y cualquier error que los acompañe y se derive de ellos, como falsos, heréticos y contrarios a la Palabra de Dios, los tres símbolos, la Confesión de Augsburgo y su Apología, los Artículos de Esmalcalda y los Catecismos de Lutero. Todos los cristianos piadosos, de alto y bajo estatus, deben evitar estos errores, si les importa la salvación y bienestar de sus almas.
31] Esta es nuestra doctrina, fe y confesión, que presentamos y defendemos en el Día del Juicio ante el justo Juez, nuestro Señor Jesucristo. No hablaremos ni escribiremos en secreto ni en público en contra de esto, sino que con la ayuda de la gracia de Dios, permaneceremos firmes en ello. Lo hemos firmado cuidadosamente con nuestras propias manos en verdadero temor y en invocación a Dios.