VIII. Qué es la Iglesia — La Iglesia Luterana de Puerto Rico (LCMS)

Traducción de la versión en alemán

Artículo VIII. Qué es la Iglesia.

1] Además, aunque la iglesia cristiana en realidad no es otra cosa que la congregación de todos los creyentes y santos, sin embargo, dado que en esta vida hay muchos falsos cristianos e hipócritas, y también pecadores manifiestos en medio de los piadosos,

2] los sacramentos son igualmente eficaces, aunque los sacerdotes que los administran no sean piadosos; como Cristo mismo indica en Mateo 23:2-3: “En la cátedra de Moisés se sientan los fariseos”, etc.

3] Por lo tanto, se condena a los donatistas y a todos los demás que opinen de manera diferente.

Traducción de la versión en latín

Artículo VIII. Qué es la Iglesia.

1] Aunque la iglesia propiamente es la congregación de los santos y de los verdaderos creyentes, sin embargo, como en esta vida muchos hipócritas y malos están mezclados, es lícito el uso de los sacramentos, que son administrados por los malos, según la palabra de Cristo en Mateo 23:2, "Se sientan los escribas y fariseos en la cátedra de Moisés", etc. Los sacramentos y la Palabra son eficaces por la ordenación y mandato de Cristo, aunque sean administrados por los malos.

2] Condenan a los donatistas y a otros similares, que negaban la licitud de usar el ministerio de los malos en la iglesia, y creían que el ministerio de los malos era inútil e ineficaz.