El Catecismo Menor (1529)
EL PADRENUESTRO
Como el jefe de familia debe enseñarlo con toda sencillez en su casa.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, asi como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación; mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
1] La Introducción
Padre nuestro, que estás en los cielos.
¿Qué significa esto?
Dios, por estas palabras, quiere atraernos cariñosamente, para que creamos que Él es nuestro verdadero Padre, y nosotros sus verdaderos hijos, y para que le roguemos con seguridad y confianza como los hijos amados a su padre.
¿Cómo se hace esto?
Se santifica el nombre de Dios cuando la Palabra divina se enseña con toda claridad y pureza, y nosotros, como hijos de Dios, vivimos conforme a ella de una manera santa. ¡Ayúdanos a esto, amado Padre celestial! No obstante, el que enseña y vive de modo diferente de lo que enseña la Palabra de Dios, profana entre nosotros el nombre de Dios. ¡Líbranos de esto, amado Padre celestial!
2] La Segunda Petición
Venga a nos tu reino.
¿Qué significa esto?
El reino de Dios viene, en verdad, por sí mismo sin nuestra oración; no obstante, rogamos en esta petición que venga también a nosotros.
¿Cómo se hace esto? Viene el reino de Dios cuando nuestro Padre celestial nos da su Espíritu Santo para que, por su gracia, creamos su santa Palabra y vivamos en santidad, aquí temporalmente y allá para siempre.
3] La Tercera Petición
Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
¿Qué significa esto?
La buena y misericordiosa voluntad de Dios se hace, en verdad, sin nuestra oración; no obstante, rogamos en esta petición que se haga también entre nosotros.
¿Qué significa esto?
La voluntad de Dios se hace cuando Dios quebranta e impide todo mal consejo y voluntad perversa, que estorbarían santificar el nombre de Dios, o no permitirían que su reino viniese a nosotros, tales como la voluntad del diablo, del mundo y de nuestra propia carne; y cuando Él nos fortalece y nos conserva firmes en su Palabra y en la fe hasta el fin. Todo esto es su misericordiosa y buena voluntad.
4] La Cuarta Petición
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
¿Qué significa esto?
Dios, en verdad, da el pan de cada día, aún sin nuestra oración, incluso a todos los impíos; no obstante, rogamos en esta petición que Él nos lo haga reconocer, para que recibamos con acciones de gracias nuestro pan de cada día.
¿Qué significa, pues, “pan de cada día”?
“Pan de cada día” significa todo lo que pertenece al sustento y necesidad de la vida, como comida, bebida, vestido, calzado, casa, hogar, campos, dinero y bienes; además, piadoso consorte, piadosos hijos, piadosos criados, piadosos y fieles superiores, buen gobierno, buen tiempo, paz, salud, disciplina, honra, buenos amigos, fieles vecinos y cosas semejantes.
5] La Quinta Petición
Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
¿Qué significa esto?
Rogamos en esta petición que nuestro Padre en el cielo no mire nuestros pecados ni por causa de ellos nos niegue lo que pedimos; pues no somos dignos de nada de lo que solicitamos, ni tampoco lo hemos merecido; suplicamos, pues, que nos lo dé todo por gracia, porque diariamente pecamos mucho y realmente no merecemos más que castigo. Asimismo nosotros también perdonaremos de corazón, y haremos con agrado todo el bien que podamos a los que nos ofendieren.
6] La Sexta Petición
No nos dejes caer en la tentación.
¿Qué significa esto?
Dios, en verdad, no tienta a nadie; no obstante, rogamos en esta petición que Dios nos guarde y preserve, de modo que el diablo, el mundo y nuestra carne no nos engañen ni seduzcan a creencias erróneas, desesperación y otros graves vicios y afrentas; y que, por fin, aunque fuéremos tentados a ello, sin embargo, venzamos y obtengamos la victoria.
7] La Séptima Petición
Mas líbranos del mal.
¿Qué significa esto?
Rogamos en esta petición, como en resumen, que nuestro Padre celestial nos ampare de todo mal de cuerpo y alma, de bienes y honra; y que, por fin, cuando llegue nuestra última hora, nos conceda una muerte bienaventurada, y nos lleve benignamente de este valle de lágrimas a sí mismo en el cielo.
7] La Conclusión
**Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén. **
¿Qué significa esto?
Amén significa que debo estar seguro de que estas peticiones son aceptadas a nuestro Padre celestial y atendidas por Él, porque Él mismo nos ha mandado orar así y prometido que nos atenderá. Amén, amén, quiere decir: Sí, sí, así sea.