La Confesión de Augsburgo (1530)
Traducción de la versión en alemán
Artículo XV. Sobre los Ritos Eclesiásticos.
1] Se enseña sobre los ritos eclesiásticas hechos por los hombres, que se deben observar aquellas que se puedan cumplir sin pecado y que sirvan para la paz y el buen orden en la iglesia, como ciertas celebraciones, fiestas y similares.
2] Sin embargo, se enseña que no se debe cargar las conciencias con ellas, como si fueran necesarias para la salvación.
3] Además, se enseña que todas las ordenanzas y tradiciones, hechas por los hombres con el propósito de reconciliarse con Dios y merecer gracia, son contrarias al Evangelio y a la doctrina de la fe en Cristo.
4] Por lo tanto, los votos monásticos y otras tradiciones sobre la distinción de alimentos, días, etc., por las cuales se piensa merecer gracia y satisfacer por los pecados, son inútiles y contrarias al Evangelio.
Traducción de la versión en latín
Artículo XV. Sobre los Ritos Eclesiásticos.
1] Se enseña sobre los ritos eclesiásticos que deben observarse aquellos que se pueden cumplir sin pecado y que sirven para la tranquilidad y el buen orden en la iglesia, como ciertos días festivos, celebraciones y similares.
2] Sin embargo, se advierte a las personas que no deben cargar sus conciencias con ellos, como si tal culto fuera necesario para la salvación.
3] También se les advierte que las tradiciones humanas, instituidas para apaciguar a Dios, merecer gracia y satisfacer por los pecados, son contrarias al Evangelio y a la doctrina de la fe; por lo tanto, los votos y tradiciones sobre alimentos y
4] días, etc., instituidos para merecer gracia y satisfacer por los pecados, son inútiles y contrarios al Evangelio.