V. Ministerio de la Predicación — La Iglesia Luterana de Puerto Rico (LCMS)

Traducción de la versión en alemán

Artículo V. Sobre el ministerio de la predicación.

1] Para obtener tal fe, Dios ha instituido el ministerio de la predicación, que entrega el Evangelio y los sacramentos,

2] por medio de los cuales, como por medios, da el Espíritu Santo, quien obra la fe, cuando y donde quiere, en aquellos que escuchan el Evangelio,

3] el cual enseña que tenemos un Dios misericordioso por los méritos de Cristo, y no por nuestros méritos, si así lo creemos.

4] Y se condenan a los anabaptistas y a otros, quienes enseñan que podemos obtener el Espíritu Santo sin la palabra externa del Evangelio mediante nuestra propia preparación, pensamientos y obras.

Traducción de la versión en latín

Artículo V. Del Ministerio Eclesiástico.

1] Para alcanzar esta fe, se ha instituido el ministerio de enseñar el evangelio y administrar los sacramentos. Pues mediante la Palabra y los sacramentos, como por instrumentos,

2] se otorga el Espíritu Santo, quien produce la fe, donde y cuando le parece a Dios, en aquellos que escuchan

3] el evangelio, es decir, que Dios justifica, no por nuestros méritos, sino por Cristo a aquellos que creen que son recibidos en gracia por Cristo.