VIGILIA DE PASCUA
Silenciados por el juicio de condenación, confiamos en el veredicto final de Dios: la vida de resurrección declarada en Cristo.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Daniel 6:1–24, Marcos 16:1-8
IHS:
Cuando somos condenados, ¿nos defendemos con palabras u obras, o nos quedamos callados, confiando nuestra vindicación a Dios? Pensemos en Daniel y Cristo, ambos acusados de blasfemia e insurrección, condenados a muerte. Ambos se enfrentaron a un juicio final y sellado: Daniel detrás de la piedra cerrando el foso de los leones, Cristo detrás de la piedra sellando la tumba. Estas piedras, selladas por reyes y gobernadores, marcaban el límite de los veredictos terrenales. Los precintos declararon los casos cerrados, a la espera de la muerte. Sin embargo, detrás de esos sellos, estaba pendiente otro juicio, uno que no era de hombre, sino de Dios.
Daniel rechazó la huida ofrecida por Darío a través de la apostasía. Cristo, ante Pilato, permaneció en gran parte en silencio y no ofreció defensa propia. ¿Por qué? Sabían que los tribunales humanos no podían dar el veredicto final. Se negaron a suplicar en términos humanos, dejando que Dios fuera su defensor. Darío, al igual que Pilato, sintió el peso de la injusticia, pero se inclinó ante las exigencias de la ley. Así, el profeta y el Hijo de Dios fueron entregados al abismo, a las tinieblas y a la muerte. Su silencio no era debilidad, sino fe en que solo Dios daría testimonio, declararía justicia y vindicaría la inocencia. Este silencio y confianza en el juicio divino es la "señal de Jonás" que Jesús anhelaba dar como demostración de su identidad como Mesías.
El juicio del vil acusador fue dictado: Culpable. Digno de la muerte. Cristo, el gran Daniel, aceptó este veredicto terrenal, sabiendo que no era la última palabra. Se enfrentó a la prueba final, llamando al Padre como su único testigo. La cruz y la tumba sellada se convirtieron en la sala del tribunal y la sala del jurado. ¿Sostendría Dios las demandas de los acusadores y satisfaría sus demandas de muerte? ¿Tendría la muerte a su presa en fauces sangrientas, o el Padre vindicaría al Hijo? Como Darío esperando el amanecer, el mundo esperó a través de la oscuridad del sábado.
La piedra sería removida. ¿Triunfaría la muerte, o la vindicación de la Verdad de Dios? ¿Devorarían el pecado y la muerte el sacrificio, o sus bocas serían cerradas por decreto divino? ¿Permitiría Dios que Su Santo, nuestro sustituto, viera la decadencia? La pregunta que flotaba en la penumbra antes del amanecer era el juicio de Dios sobre el Hijo del Hombre.
Luego llegó el amanecer, el terremoto, la piedra removida. El Hijo había permanecido en silencio, pero el Padre hablaba con poder de resurrección. ¿El veredicto? ¡Inocente! ¡Reivindicado! ¡Justo! ¡Digno de la vida eterna! Esta es la declaración de Dios, no solo acerca de Jesús, sino para todos los que se encuentran en Él. Por lo tanto, no tenemos necesidad deautojustificarnos; mientras estamos en silencio, ¡Dios habla por nosotros! Su declaración es nuestra justicia en Cristo, nuestra esperanza, nuestra vida.
¡Cristo ha resucitado, Aleluya! Amén.
Dios Todopoderoso, que sellaste las bocas de los leones para Daniel y removiste la piedra del sepulcro de Tu Hijo, Jesucristo, concédenos fe para dejar de justificarnos a nosotros mismos y confiar únicamente en Tu declaración de justicia; para que, silenciados ante nuestros acusadores, hallemos nuestra esperanza y vida no en nuestras propias obras, sino en la vindicación victoriosa que proclamaste mediante la resurrección de nuestro Señor, Jesucristo, quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
ENGLISH TRANSLATION
EASTER VIGIL
Silenced by the judgment of condemnation for sin, we trust in God's final verdict: resurrection life declared in Christ.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Daniel 6:1-24, Mark 16:1-8
IHS:
When condemned, do we defend ourselves with words or works, or fall silent, entrusting our vindication to God? Consider Daniel and Christ, both accused of blasphemy and insurrection, sentenced to death. Both faced a final, sealed judgment: Daniel behind the stone closing up the lion's den, Christ behind the stone sealing the tomb. These stones, sealed by kings and governors, marked the limit of earthly verdicts. The seals declared the cases closed, awaiting death. Yet, behind those seals, another judgment was pending, one not of man, but of God.
Daniel refused escape offered by Darius through apostasy. Christ, before Pilate, remained largely silent and offered no self-defense. Why? They knew human courts couldn't provide the ultimate verdict. They refused to plead on human terms, letting God be their defender. Darius, like Pilate, felt the weight of injustice but bowed to the law's demands. So, the prophet and the Son of God were surrendered to the pit, to darkness and death. Their silence wasn't weakness, but faith that God alone would testify, declare righteousness, and vindicate innocence.
This silence and reliance on divine judgment is the "sign of Jonah" Jesus longed to give in demonstration of His identity as Messiah. The vile accuser’s judgment was rendered: Guilty. Worthy of death. Christ, the greater Daniel, accepted this earthly verdict, knowing it was not the final word. He faced the ultimate trial, calling the Father as His only witness. The cross and sealed tomb became the courtroom and jury chamber. Would God uphold the claims of the accusers, and satisfy their demands for death? Would death hold its prey in bloody jaws, or would the Father vindicate the Son?
Like Darius awaiting dawn, the world waited through the Sabbath darkness. The stone would be rolled away. Would death triumph, or the vindication of God’s Truth? Would sin and death devour the sacrifice, or their mouths be shut by divine decree? Would God let His Holy One, our substitute, see decay? The question hanging in the pre-dawn gloom was God’s judgment on the Son of Man.
Then came the dawn, the earthquake, the rolled-back stone. The Son had remained silent, but the Father spoke with resurrection power! The verdict? Innocent! Vindicated! Righteous! Worthy of Eternal Life! This is God's declaration, not just about Jesus, but for all who are found in Him. Therefore, we have no need of self-justification; while we are silent, God speaks for us! His declaration is our righteousness in Christ, our hope, our life. Christ is Risen, Alleluia! Amen.
O Almighty God, who sealed the mouths of lions for Daniel and rolled the stone from the tomb of Your Son, Jesus Christ, grant us faith to cease from self-defense and to trust solely in Your declaration of righteousness; that, silenced before our accusers, we may find our hope and life not in our own works, but in the victorious vindication You proclaimed through the resurrection of our Lord, Jesus Christ, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen