CUARTO DOMINGO DESPUES DE TRINIDAD
Somos ciegos para juzgar rectamente, pero Cristo, el único Juez verdadero, entra en nuestra condición pecadora para sufrir en nuestro lugar y declararnos justos.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Génesis 50:15–21, Romanos 12:14–21, Lucas 6:36–42
IHS:
El joven José tenía todo el derecho de esperar que su vida fuera bastante buena. El hijo favorito de sus padres ricos, en una familia especialmente escogida por Dios para grandes cosas, incluso sus sueños mostraban visiones de sus hermanos inclinándose ante él como uno entronizado y exaltado. Pero en la vida real, las cosas eran algo diferentes. Vendido como esclavo por su propia familia, tratado injustamente y acusado falsamente, encarcelado por cargos falsos... desde el fondo del hoyo, no culparías a José si pensara que su vida está maldita. Si miraras a José y trataras de hacer un juicio sobre el resultado de estos "sueños" suyos, ¿qué dirías? ¿Fue José bendecido o maldecido? Pero el Señor sabía desde el principio lo que estaba haciendo; y al fin los sueños se cumplen ante los ojos de José. Si se le da la oportunidad de pronunciar un juicio por sí mismo, debe simplemente proclamar: "¿Estoy yo en el lugar de Dios?" José perdona a sus hermanos; Dios estaba obrando el bien a través de lo que parecía ser malo.
Hacemos malos jueces de lo que Dios realmente está haciendo en el mundo. Jesús llama a esto; El ciego guiando al ciego. Ambos caerán en el pozo. Solo Dios puede ver cómo están realmente las cosas. Solo Su juicio cuenta. "No juzguéis, para que no seáis juzgados", advierte Cristo. Pero, ¿significa esto que no existe diferencia entre lo que está bien y lo que está mal? ¡Nada más lejos de la realidad! Sin embargo; que es Cristo quien declara nuestro estado ante Dios; y solo al escuchar Su Palabra sabremos lo que es esto. Su Palabra define el Bien y el Mal y los distingue. Por Su Divina Ley, Dios nos declara pecadores. Estamos en el pozo y merecemos estar ahí. Hemos "seguido a nuestros corazones". Ciegamente, hemos seguido a nuestros corazones ciegos hasta el más profundo de los agujeros, hasta el punto de que ni siquiera nos damos cuenta de lo mal que están las cosas, la "viga en nuestro ojo".
Pero Cristo mira desde lo alto y nos dice la verdad: "Amigo, has caído en un hoyo". Pero Él no nos deja allí; más bien, Él desciende y toma nuestro lugar en la cruz. Se deja vender por 30 piezas de plata, para ser acusado falsamente y ocupar el lugar más bajo. Debemos confesar con José: "¿Estoy yo en el lugar de Dios, para que yo juzgue?", sin embargo, Cristo confiesa con nosotros: "Aunque yo soy Dios, estoy en el lugar del hombre". Es solo Cristo quien conoce la profundidad de nuestro pozo de pecado, habiendo subido hasta el fondo de él, pagando la deuda en la cruz, apareciendo como un maldito. Por su cruz, Cristo saca el bien más dulce del mayor de los males. Jesús, el verdadero José, el único que puede juzgar, nos declara justos y nos perdona. Vivir en este mundo es reconocer que todos somos ciegos, y que sólo Cristo, que es el único que puede ver, juzga correctamente. Él ha ascendido al trono más alto del juicio y es exaltado por encima de todos los hombres y ángeles, ¡escúchenlo! Amén.
Omnipotente Dios, que eres el único que puede sacar bien del mal y luz de la oscuridad, concédenos que nosotros, que somos ciegos a Tus juicios y estamos perdidos en el abismo de nuestro pecado, cesemos de todo juicio farisaico y pongamos nuestra mirada únicamente en Jesucristo; quien, por nuestro bien, fue vendido al sufrimiento y descendió a la muerte, para que por Su cruz nos declarara justos y nos perdonara todos nuestros pecados; por el mismo Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
ENGLISH TRANSLATION
Fourth Sunday after Trinity
We are blind to judge rightly, but Christ, the only true Judge, enters our sinful condition to suffer in our place and declare us righteous.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Genesis 50:15–21, Romans 12:14–21, Luke 6:36–42
IHS:
Young Joseph had every right to expect that his life would be pretty great. The favorite son of his rich parents, in a family specially chosen by God for great things, even his dreams showed visions of his brothers bowing down before him as one enthroned and exalted. But in waking life, things were somewhat different. Sold into slavery by his own family, treated unjustly and falsely accused, imprisoned on false charges… from the bottom of the pit you wouldn’t blame Joseph if he thought that his life was cursed. If you looked at Joseph and tried to make a judgement about the outcome of these “dreams” of his, what would you say? Was Joseph blessed or cursed? But the Lord knew all along what He was doing; and at last the dreams are fulfilled before Joseph’s very eyes. Given the opportunity to pronounce a judgement himself, he must merely proclaim, “am I in the place of God?” Joseph forgives his brothers; God was working good through what appeared to be evil.
We make for poor judges of what God is really doing in the world. Jesus calls this; the blind leading the blind. Both will fall into the pit. Only God can see the way things really stand. Only His judgement counts. “Judge not, lest you be judged,” Christ warns. But does this mean that no one judges our sinful condition, between what is right and wrong? Far from it! Rather; that it is Christ who declares our state before God; and only by hearing His Word will we know what this is. His Word defines Good and Evil. By His Divine Law, God declares us to be sinners. We are in the pit and we deserve to be there. We have “followed to our hearts.” Blindly, we have followed our blind hearts into the deepest of holes, to the extent that we don’t even realize how bad things are, the “log in our eye.”
But Christ looks down from above and speaks the truth to us, “Friend, you have fallen into a pit.” But He does not leave us there; rather, He climbs down into it and takes our place on the cross. He allows himself to be sold for 30 pieces of silver, to be falsely accused and to take the lowest place. We must confess with Joseph, “Am I in the place of God, that I would judge?”, yet Christ confesses with us, “Though I am God, I am taking the place of man.” It is Christ alone who knows the depth of our pit of sin, having climbed all the way to the bottom of it, paying the debt on the cross, appearing as one cursed. By His Cross, Christ brings the sweetest good from the greatest of evils. Jesus, the True Joseph, who alone may judge, declares us righteous and forgives us. To live in this world is to recognize that we are all blind, and only Christ, who alone can see, judges rightly. He has ascended to the highest throne of judgement and is exalted above all men and angels, listen to Him!
Almighty God, who alone can bring good from evil and light from darkness, grant that we, who are blind to Your judgments and lost in the pit of our sin, may cease from all self-righteous judgment and look only to Jesus Christ; who, for our sake, was sold into suffering and descended into death, that by His cross He might declare us righteous and forgive us all our sins; through the same Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.