SANTISIMA TRINIDAD
El Dios Trino, en su amor abnegado, crea, redime y santifica a la humanidad para restaurarnos a una vida de comunión y servicio, reflejando su propia naturaleza divina.
Resumen del sermon predicado por: Vicario Paul Mroczenski
Textos: Isaías 6:1-7, Romanos 11:33-36, Juan 3:1-17
IHS:
“¿Quién entendió la mente del Señor?” (Romanos 11:34). A menudo, nos imaginamos que podemos, pero nuestra mente no es como la de Dios. Por naturaleza, somos egoístas. Siempre nos preguntamos: ¿qué es lo mejor para mí?. Si fuéramos un Dios justo, probablemente eliminaríamos el pecado destruyendo a los pecadores. El profeta Isaías temió esto mismo al estar ante la santidad de Dios (Isaías 6:5). Pero Dios no lo destruyó a él, ni nos destruye a nosotros hoy.
La respuesta a este misterio se encuentra en la misteria da la Santísima Trinidad. Dios no es un ser solitario, sino una comunión eterna de amor entre tres personas divinas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Por su propia naturaleza, Dios es relacional y generoso, no egoísta. Ninguna persona de la Trinidad se glorifica a sí misma; en cambio, el Padre glorifica al Hijo, el Hijo al Padre, y el Espíritu Santo testifica de ambos. Siendo amoroso y comunal por naturaleza, Dios no nos creó para ser esclavos, sino para compartir su vida de comunión. Nos hizo a su imagen para que viviéramos en una relación de amor y servicio mutuo con Él y con nuestro prójimo, reflejando la vida interna de la Trinidad. Sin embargo, nosotros rompimos esta relación en el Edén al elegir nuestro egoísmo en lugar de a Dios. Aun así, en lugar de destruirnos, el Dios Trino, que es amor, eligió restaurarnos. Esta obra de salvación es una, aunque la vemos en tres acciones divinas: el Padre nos crea, el Hijo nos redime y el Espíritu Santo nos santifica. En el bautismo, somos unidos a Jesucristo, quien pagó el castigo por el pecado. Por la poderosa voz de Dios sobre estas aguas (Salmo 29:3) recibimos su justicia y al Espíritu Santo, quien comienza a renovarnos para que podamos servir a Dios y al prójimo con gozo otra vez.
Como cristianos, este servicio ya esta nuestro gozo, pero Dios lo cumplirá en el dia final cuando recibiremos cuerpos nuevos y sin pecado para servir a Dios y vivir en perfecta comunion con él y con todo el comunion de los santos para siempre. En Jesucristo, finalmente entendemos la mente del Señor: que “no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él” (Juan 3:17). Dios no actúa para ser recompensado; no hay nada que podemos repagar a Dios por su gracia. Él actúa desde su naturaleza de amor que se entrega a sí mismo. Él nos crea, redime y santifica para que volvamos a ser criaturas de amor y comunión, reflejando su imagen al servir a Dios y al prójimo que Él nos amó primero. Entonces, hacemos asi.
“Porque de él, y por él, y para él, son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén” (Romanos 11:36).
Oh Dios, cuya naturaleza es una comunión perfecta de amor, y que, desde este amor, nos creaste a tu imagen, nos redimiste por el sacrificio de tu Hijo, y nos santificas por tu Espíritu Santo; concédenos la gracia de apartarnos de nuestros deseos egoístas y de servirte a Ti y a nuestro prójimo con alegría, reflejando el amor que Tú nos has mostrado primero; por Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
ENGLISH TRANSLATION
Holy Trinity
The Triune God, in His self-giving love, creates, redeems, and sanctifies humanity to restore us to a life of communion and service, reflecting His own divine nature.
By: Vicar Paul Mroczenski
Texts: Isaiah 6:1-7, Romans 11:33-36, John 3:1-17
IHS:
"Who has understood the mind of the Lord?" (Romans 11:34). Often, we imagine that we can, but our minds are not like God's. By nature, we are selfish. We always ask: what is best for me? If we were a just God, we would probably eliminate sin by destroying sinners. The prophet Isaiah himself feared this when he stood before the holiness of God (Isaiah 6:5). But God did not destroy him, nor us today.
The answer to this mystery is found in the mystery of the Holy Trinity. God is not a solitary being, but an eternal communion of love among three divine persons: Father, Son, and Holy Spirit. By His very nature, God is relational and generous, not selfish. No person of the Trinity glorifies himself; instead, the Father glorifies the Son, the Son glorifies the Father, and the Holy Spirit testifies of them both. Being loving and communal by nature, God did not create us to be slaves, but to share in His life of communion. He made us in His image so that we would live in a relationship of mutual love and service with Him and with our neighbor, reflecting the inner life of the Trinity. However, we broke this relationship in Eden by choosing to serve ourselves instead of God. Even so, instead of destroying us, the Triune God, who is love, chose to restore us. This work of salvation is one, though we see it in three divine actions: the Father creates us, the Son redeems us, and the Holy Spirit sanctifies us. In baptism, we are united with Jesus Christ, who paid the penalty for sin. By the powerful voice of God over these waters (Psalm 29:3), we receive His righteousness and the Holy Spirit, who begins to renew us so that we can serve God and our neighbor once again in joy.
As Christians, this service is already our joy, but God will bring it to completion on the final day when we receive new sinless bodies with which to serve God and live in perfect communion with him and the full communion of saints forever. In Jesus Christ, we finally understand the mind of the Lord: that “God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him” (John 3:17). God does not act to be repaid; there is nothing we can repay the holy God for his grace. Rather, He acts from His nature of self-giving love. He creates, redeems, and sanctifies us so that we may once again be creatures of love and communion, reflecting His image by serving God and the neighbor whom He first loved. And so we do.
“For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever. Amen” (Romans 11:36).
O God, whose nature is a perfect communion of love, and who, from this love, created us in Your image, redeemed us by the sacrifice of Your Son, and sanctifies us by Your Holy Spirit; grant us the grace to turn from our selfish desires and to joyfully serve You and our neighbor, reflecting the love You have first shown to us; through Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.