DOMINGO DE TRANSFIGURACIÓN
Pedro quería que la revelación de Cristo en gloria en la Transfiguración pudiera haber durado para siempre. Pero la Escritura revela una vista aún mayor y duradera de Cristo, donde Dios habla en la conversación perpetua de Moisés y los Profetas.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Éxodo 34:29–35, 2 Pedro 1:16–21, Mateo 17:1–9
IHS:
¿Puedes pensar en un momento en el que tuviste una experiencia tan buena que deseaste que durara para siempre? Pedro sintió este intenso deseo en la Transfiguración, presenciando a Jesús develar abiertamente su gloria divina. Este evento transformador ofreció un vistazo de Jesús glorificado que era poderosamente tangible. Debe haber parecido mucho mejor que la idea más difícil de creer en Jesús como uno usualmente lo veía. De hecho, Pedro deseaba poder construir una casa en el mismo lugar y quedarse para siempre. Jesús fue revelado como quien era, verdaderamente Dios y verdaderamente hombre. (Hebreos 1:3.)
Pero, ¿por qué Moisés y Elías eran los dos hombres con Jesús, y de qué estaban hablando con Él? Es Dios quien habla, pero Moisés y Elías están presentes y también hablan. Incluso Moisés siempre usó un velo después de estar con Dios (Éxodo 34:29-35), pero aquí el velo se quita. Moisés y Elías suelen ser vistos como los representantes de la Ley del Antiguo Testamento (Torá) y de los Profetas; que Cristo dice que señalan a Él. Esto significa que, a pesar del asombroso espectáculo visual, la transfiguración se trata de llegar a ver que Jesús es el centro de la Biblia y su conversación; es la Palabra de Dios y el mensaje de Dios en las Escrituras: "Este es mi Hijo Amado".
Si bien la Transfiguración fue un evento impresionante, la revelación verdadera y duradera de Cristo no se encuentra únicamente en experiencias sensoriales extraordinarias. Así como Moisés cubrió su rostro con un velo, un secreto oculto de Cristo yace dentro de la Biblia misma, brillando detrás de un delgado velo. (Lucas 24:27.) ¿Quién está en el centro de todo? ¿A quién apuntan verdaderamente Moisés, los Profetas y los Salmos? ¡Cristo! Incluso Pedro, en medio de este glorioso acontecimiento, aún no había comprendido plenamente este entendimiento crucial: la revelación perdurable se encuentra no solo en el monte, sino dentro de la Palabra escrita.
¿Aprendió Pedro finalmente esta lección? ¡Sí! Pedro fue un testigo ocular de estos eventos, sin embargo, al final nos señala en su epístola, no a la transfiguración, sino a algo que Pedro dice que es aún mejor, la "PALABRA MÁS CONFIABLE". Esta palabra escrita, la Escritura, se presenta como una luz que brilla en un lugar oscuro, ¡algo incluso superior a la misma Transfiguración! ¿Por qué? ¿Cómo? Porque Cristo se revela en ella completamente, y siempre está disponible para nosotros. A diferencia de la montaña, aquí se puede construir un refugio y siempre mirar a Cristo y escuchar esas palabras celestiales. ¡Vivan en las Sagradas Escrituras y vivirán en esa montaña, porque allí se revela Cristo!
Amén.
ENGLISH TRANSLATION
TRANSFIGURATION SUNDAY
Peter wished that the revelation of Jesus at the Transfiguration could last forever. But Scripture reveals an even greater and lasting view of Christ, where God speaks in the perpetual conversation of Moses and the Prophets.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Exodus 34:29–35, 2 Peter 1:16–21, Matthew 17:1–9
IHS:
Can you think of a time you had an experience so captivating you wished it could last forever? Peter felt this intense desire at the Transfiguration, witnessing Jesus unveil His divine glory openly. This transformative event offered a glimpse of glorified Jesus that was powerfully tangible – something to see, hear, feel, and experience! It must have seemed much better than the more difficult idea of believing in Jesus as one usually saw Him. In fact Peter wished that he could build a house right on the spot and stay forever! Jesus was revealed as who He was, truly God and truly man. (Hebrews 1:3)
But why were Moses and Elijah the two men with Jesus, and what were they talking about with Him? It is God who speaks, but Moses and Elijah are present and speaking also. Even Moses always wore a veil after being with God (Exodus 34:29-35), but here the veil is removed. Moses and Elijah are usually seen as the representatives of the Old Testament Law (Torah) and the Prophets; which Christ says point to Him. This means that despite the amazing visual spectacle, the transfiguration is about coming to see that Jesus is the center of the Bible and its conversation; it is God’s Word and God’s message in the scriptures, “This is my Beloved Son.”
While the Transfiguration was a breathtaking event, the true and lasting revelation of Christ isn’t solely found in extraordinary sensory experiences. Just as Moses veiled his face, a hidden secret of Christ lies within the Bible itself, glowing behind a thin veil. (Luke 24:27) Who is at the center of it all? To whom do Moses, the Prophets, and the Psalms truly point? Christ! Even Peter, in the midst of this glorious event, hadn't yet fully grasped this crucial understanding: the enduring revelation is found not just on the mountain, but within the written Word.
Did Peter eventually learn this crucial lesson? Peter’s epistle argues emphatically, yes. Peter was an eyewitness to these events, yet, in the end he points us in his epistle, not to the transfiguration but to something Peter says is even better, the “MORE CERTAIN WORD.” This written word, the Scripture, is presented as a light shining in a dark place, something even superior to the Transfiguration itself! Why? How? Because Christ is revealed in it completely, and it is available to us always. Unlike the mountain, you can build a shelter here and seek always to look upon Christ and listen to those words. Live in the Holy Scriptures and you will live on that mountain, for there Christ is revealed!
Amen.