DOMINGO DE SEPTUAGESIMA
La parábola de los obreros de la viña nos enseña que la recompensa divina no se basa en lo que merecemos, sino en la generosidad inmensa de Dios.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Éxodo 17:1–7, 1 Corintios 9:24–10:5, Mateo 20:1–16
IHS:
¡No es justo! ¿Cuántas veces has escuchado esas palabras (o las has dicho) cuando se trata de distribuir cosas buenas? Cuando éramos niños, siempre queríamos medir cuidadosamente para asegurarnos de que cuando nuestros padres nos dieran postre, cada uno recibiera la misma cantidad. Parece que estamos programados para asegurarnos de que obtenemos lo que merecemos.
Pero, ¿qué merecemos? En la parábola de hoy, Jesús explora la idea de obtener lo que merecemos al enseñar acerca de los trabajadores en una viña. El acuerdo original es que un día de trabajo ganará el salario de un día. Esto es perfectamente razonable y justo. A medida que el dueño de la viña va a buscar obreros adicionales, en lugar de establecer condiciones, simplemente dice que les dará "lo que es justo". El Señor también le dio a la humanidad un trabajo sencillo al comienzo de la creación. Deben trabajar en el jardín, guardarlo y obedecer perfectamente a Dios y hacer lo que es correcto, y la recompensa por ese trabajo sería la Vida Eterna y la comunión gozosa con Dios.
Comer del árbol de la vida sería el salario de la justicia perfecta. También se les advirtió que la paga del pecado sería la muerte. Así que... Si queremos obtener lo que merecemos, ¿qué podría ser? ¿Qué tipo de trabajo hemos realizado? ¿Hemos hecho las obras de perfecta justicia, amando perfectamente a Dios con todo nuestro corazón, alma, mente y fuerzas, y a nuestro prójimo como a nosotros mismos? ¡Nada más lejos de la realidad! ¡En cambio, hemos hecho el trabajo que merece la muerte! Pero aun así, el Señor nos llama a la viña, aunque sabemos que estamos lejos de merecer ningún salario.
Él dice que nos dará lo que es justo. Pero, para nuestra gran sorpresa, cuando llega el momento de darnos nuestro salario, aquellos que escucharon el llamado, reciben un salario que no merecían. Reciben el salario de la jornada completa. ¡La paga completa de aquel que soportó el calor del día y luchó con los espinos, la recompensa que Cristo ganó por nosotros al cumplir la ley, se nos da como un regalo generoso! ¡No es justo!
Por la fe, recibimos lo que Cristo merecía; Por gracia se nos da el salario de la vida, cuando merecíamos el salario del pecado, la muerte. Para muchos, esto parece injusto, incluso demasiado bueno para ser verdad; pero Dios puede hacer lo que quiera, y desea ser generoso. Él nos paga, no de acuerdo a lo que hemos hecho, sino de acuerdo a lo que Cristo ha ganado para nosotros y nos ha dado por gracia. Llegamos tarde a la viña, y nuestras pequeñas obras no valen nada; pero Su don de gracia está más allá de la imaginación.
Amén.
ENGLISH TRANSLATION
SEPTUAGESIMA SUNDAY
In a surprising twist on fairness, the parable of the workers in the vineyard reveals that God's grace isn't about equal pay for equal work, but about boundless generosity in Christ who gives us His own wages by grace.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Exodus 17:1–7, 1 Corinthians 9:24–10:5, Matthew 20:1–16
IHS:
It’s not fair! How often have you heard those words, (or spoken them) when it comes to distributing good things? As children we always wanted to measure carefully to make sure that when our parents gave us dessert, we each got the same amount. We seem to be hard-wired to make sure that we get what we deserve. But what do we deserve? In the parable for today, Jesus explores the idea of getting what we deserve by teaching about workers in a vineyard. The original bargain is that a days work will earn a day’s wages. This is perfectly reasonable and fair. As the master of the vineyard goes to get additional workers, instead of setting conditions, He merely says that he will give them “what is fair.” Recognizing that they aren’t likely to get any other kind of work that late in the day, they agree.
The Lord gave humanity a simple job at the beginning of creation too. They are to work in the garden, keep it and perfectly obey God and do what is right, and the reward for that labor would be Eternal Life and joyful communion with God. To eat from the tree of life would be the wages of perfect righteousness. They were also warned, that the wages of sin would be death. So… if we want to get what we deserve, what might that be? Which kind of work have we done? Have we done the works of perfect righteousness, perfectly loving God with our whole heart, soul, mind and strength, and our neighbor as ourselves? Far from it! Instead we have done the work which deserves death!
But still the Lord calls us to the vineyard, even though we know that we are far from deserving any wages at all. He says He will give us what is right. Then, to our great surprise, when the time comes to give us our wages, those who listened to the call and came to the vineyard, receive wages that they did not deserve. They get the wages of the full day. The full pay of the one who bore the heat of the day and fought with the thorns, the reward that Christ earned for us by fulfilling the law, is given to us as a generous gift! It’s not fair! By faith, we receive what Christ deserved; by grace we are given the wages of life, when we deserved the wages of sin; death. To many, this seems unfair, even too good to be true; but God may do what He wishes, and he desires to be generous. He pays us, not according to what we have done, but according to what Christ has earned for us and given to us by grace. We are late to the vineyard, and our little works count for nothing; but His gracious gift is beyond imagining.
Amen.