DOMINGO DE SEXAGESIMA
La parábola del sembrador revela que Cristo, tanto sembrador como semilla, esparce la Palabra de Dios a todos, y aunque muchos la rechazan, su propia muerte y resurrección, como semilla sembrada y resucitada, produce una cosecha abundante de salvación.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Isaías 55:10–13, Hebreos 4:9–13, Lucas 8:4–15
IHS:
"Un sembrador salió a sembrar su semilla". Nuestro Señor Jesús comienza su parábola con una magistral aliteración literaria. Aunque a menudo nos apresuramos en esta conocida parábola a los cuatro tipos de suelos y deseamos determinar qué tipo de suelo somos; Esta frase inicial ya nos da mucho que reflexionar. ¿Por qué Jesús nos cuenta esta parábola? Hay un misterio que ha dejado perplejos a los discípulos, y esta parábola es una respuesta a su confusión. Ahora que el Hijo de Dios, el Mesías mismo, ha venido, haciendo milagros y predicando la Palabra, ¿por qué solo unas pocas personas lo siguen? ¿No debería el mundo entero responder a Su predicación persuasiva?
A menudo llegamos a pensar que si una iglesia es lo suficientemente acogedora y tiene unas instalaciones y música realmente agradables, si el predicador es guapo y muy convincente, o incluso si el mensaje es verdadero, entonces veremos los resultados al ver entrar a mucha gente. Un estadio lleno de personas "entregando sus vidas a Jesús" debe ser una señal de que Dios está obrando. Pero, ¿es así como fue con Jesús? A veces había multitudes (Juan 5) pero una vez que realmente escuchaban lo que Él tenía que decir, lo dejaban (Juan 6). Parece que no solo se puede rechazar la Palabra de Dios, sino que la mayoría de las personas la rechazarán. Al final, todos abandonan a Jesús, incluso sus discípulos. ¿Es ese un ministerio exitoso? Pero, ¿qué es lo que Cristo había venido a hacer?
Un sembrador salió a sembrar su semilla. La Simiente, como nuestro Señor explicó, es la Palabra de Dios. Cristo, predica y enseña indiscriminadamente a todas las personas, independientemente de la probabilidad de que respondan a ello. Todos están invitados, la Palabra va a todas las personas. Dentro de la Palabra misma está el poder de dar vida y crecimiento. A menos que una semilla entre en la tierra y muera, no dará fruto (Juan 12:24), pero Cristo, que es el Verbo hecho carne, no es solo el predicador, sino que es la Simiente prometida (Génesis 3:15) para nacer de una mujer y aplastar la cabeza del diablo. Aunque el diablo trata de arrebatar la semilla, y las rocas se resisten y el mundo trata de ahogarla, cuando la semilla encuentra la tierra, da fruto. Cuando Cristo, el Verbo hecho carne, es crucificado al borde del camino, el diablo lo ataca con su pico codicioso (como un pájaro que arrebata el Verbo), es levantado sobre la dura roca del Gólgota, regándola con su sangre, las espinas coronan su cabeza y tratan de ahogar su aliento, pero Cristo, que es a la vez sembrador y semilla, convierte el jardín de los sepulcros en buena tierra con su muerte y sepultura, y cuando Él resucita a la vida, Él lleva una cosecha de justicia y verdad más allá de toda cuenta.
Amén.
ENGLISH TRANSLATION
SEXAGESIMA SUNDAY
The parable of the sower reveals that Christ, both sower and seed, spreads the Word of God to all, and although many reject it, His own death and resurrection, as seed sown and risen, produces an abundant harvest of salvation.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Isaiah 55:10–13, Hebrews 4:9–13, Luke 8:4–15
IHS:
“A sower went out to sow his seed.” Our Lord Jesus begins His parable with masterful literary alliteration. Although we often rush ahead in this familiar parable to the four types of soils and wish to determine what kind of soil we are; this opening phrase already gives us much to ponder. Why is Jesus telling us this parable? There is a mystery which has left the disciples perplexed, and this parable is a response to their confusion. Now that the Son of God, the Messiah Himself has come, doing miracles and preaching the Word, why are only a few people following Him? Shouldn’t the entire world respond to His persuasive preaching?
We often come to think that if a church is welcoming enough and has a really nice facility and music, if the preacher is good looking and very convincing, or even if the message is true, then we will see the results by watching lots of people come in. A full stadium of people “giving their lives to Jesus” must be a sign that God is at work. But is that how it was with Jesus? Sometimes there would be crowds (John 5) but once they really heard what He had to say, they would leave Him (John 6). It seems that not only can God’s Word be rejected, but most people will reject it. By the end, everyone leaves Jesus, even His disciples. Is that a successful ministry? But what is it that Christ had come to do?
A sower went out to sow his seed. The Seed, as our Lord explained, is the Word of God. Christ, indiscriminately preaches and teaches to all people, regardless of how likely they are to respond to it. All are invited, the Word goes to all people. Within the Word itself is the power to give life and growth. Unless a seed goes into the ground and dies, it will not bear fruit (John 12:24), but Christ who is the Word made flesh is not only the preacher, but is the Seed promised (Genesis 3:15) to be born of a woman and crush the devil’s head. Although the devil tries to snatch the seed, and the rocks resist it and the world tries to choke it out, when the seed finds the soil, it bears fruit. When Christ, the Word made Flesh is crucified by the roadside, the devil assaults Him with his greedy beak (like a bird snatching at the Word), He is lifted over the hard rock of Golgotha, watering it with His blood, thorns crown His head and try to choke out His breath, but Christ, who is both Sower and Seed makes the garden of tombs into good soil by His death and burial, and when He rises to life, He bears a harvest of righteousness and truth beyond count.
Amen.