TERCER DOMINGO DE PASCUA: MISERICORDIAS DOMINI
Deja de ser tu propio mal pastor y encuentra el verdadero contentamiento en el Buen Pastor que busca, salva y satisface.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Ezequiel 34:11–16, Salmo 23, 1 Pedro 2:21–25, Juan 10:11–16
IHS:
Incluso en nuestra edad secular, el Salmo 23 sigue siendo uno de los pocos pasajes bíblicos familiares para la mayoría de las personas. Tal vez es uno de los últimos fragmentos de las Escrituras que aún resuenan en la cultura popular. Pero esta familiaridad puede cegarnos a la audaz confesión del Salmo, especialmente cuando recordamos la declaración de Cristo de que Él es el Buen Pastor que este Salmo presagia.
Confesar: "El Señor es mi pastor; Nada me faltará' es excluir a todos los demás proveedores, proclamando el completo contentamiento sólo en la provisión de Cristo. Lo que Cristo da es suficiente, pase lo que pase. ¿Es esto realmente cierto para ti? ¿Puede alguno de nosotros orar este Salmo sin revelarse como mentiroso?
Seamos honestos: a menudo, creemos que Cristo no nos ha dado lo que realmente necesitamos, convenciéndonos a nosotros mismos de que debemos alejarnos para encontrarlo en otro lugar. Buscamos la "hierba más verde" y doblamos la cabeza ante el Pan de Vida. A menudo, cuando el Pastor nos llama el domingo por la mañana para que vayamos, comamos y bebamos, lo descartamos como una pérdida de tiempo. Creemos que lo que realmente necesitamos es lo que ganamos para nosotros mismos de lunes a sábado. Ya sea la codicia, la ansiedad o la lujuria por el placer, todo se reduce a lo mismo. Lo que realmente queremos decir es: '¡Soy mi propio pastor, y me falta tanto!' Ah, entonces eres el “Mal Pastor”.
Ideamos planes ingeniosos, miramos a través del páramo desértico, vemos un espejismo resplandeciente que creemos que es un oasis acuático y corremos hacia él, dejando atrás al rebaño. ¡Estamos seguros de que conocemos el camino! Incluso nos convencemos a nosotros mismos de que lo encontramos primero, a través de nuestra propia voluntad e inteligencia. Ser parte del rebaño es algo que creemos haber decidido por nosotros mismos por nuestra propia razón y fuerza. Confiados en que seremos satisfechos por ese deseo que está justo en el horizonte... hasta que nos encontramos solos en el desierto, hambrientos, sedientos, perdidos. Lobos y leones circulan. ¡Clamamos por ayuda! Resulta que no somos muy buenos siendo nuestros propios pastores. ¿Quién nos rescatará? ¡Arrepiéntete y deja de ser tu propio pastor fracasado y míralo a Él!
Porque el Salmo tiene razón. El Señor es nuestro Pastor. Y Cristo es un Pastor tan Bueno que, conociendo nuestra insensatez, no nos abandona. Él deja los noventa y nueve, nos busca, baja al pozo con nosotros, lucha a través de espinas por nosotros, nos levanta sobre Sus hombros y nos lleva de regreso. Él da Su vida por Sus ovejas, entregándose a sí mismo en la cruz por nuestros pecados, por nuestra falta de contentamiento y confianza en Él. Lo que buscamos para nosotros mismos nunca lo satisface, pero Él conoce nuestras verdaderas necesidades y deseos de dárselas abundantemente. Él nos trae aquí para escuchar Su voz en la Palabra. Él nos baña con las aguas tranquilas del Bautismo. Él nos alimenta con Su Palabra, Su Cuerpo y Su Sangre, preparando una mesa para nosotros en presencia de nuestros enemigos. Él hace retroceder al león y al lobo, protegiéndonos y consolándonos. Con un Pastor como este, ¿cómo podemos estar más que contentos? Amén.
Oh Señor Jesucristo, nuestro Buen Pastor, aunque a menudo somos ovejas infieles, descontentas con Tu gracia todo-suficiente y buscando neciamente sustento en desiertos estériles de nuestra propia elección, Tú no nos abandonas al desierto. En cambio, Tú nos buscas, nos llevas sobre Tus hombros, y nos conduces junto a las aguas tranquilas del Bautismo y preparas una mesa para nosotros con Tu propio Cuerpo y Sangre. Concédenos arrepentimiento por nuestros corazones errantes y por nuestra confianza en nosotros mismos; enséñanos a hallar nuestro único contentamiento en Tu provisión, a escuchar solo Tu voz en la Palabra, y a seguir a donde Tú guíes, para que, rescatados, alimentados y protegidos por Tu amor infalible, podamos morar seguros en Tu redil ahora y habitar en la casa de Tu Padre para siempre; Tú que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
ENGLISH TRANSLATION
Third Sunday of Easter
Stop being your own bad shepherd and find true contentment in the Good Shepherd who seeks, saves, and satisfies.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Ezekiel 34:11–16, Psalm 23, 1 Peter 2:21–25, John 10:11–16
IHS:
Even in our secular age, the 23rd Psalm remains one of the few Bible passages familiar to most people. Perhaps it's one of the last bits of scripture still echoing in popular culture. But this familiarity can blind us to the Psalm's bold confession, especially when we remember Christ's declaration that He is the Good Shepherd this Psalm foreshadows. To confess 'The Lord is my shepherd; I shall not want' is to exclude all other providers, proclaiming complete contentment in Christ's provision alone. What Christ gives is enough, no matter what. Is this actually true of you?
Can any of us pray this Psalm without revealing ourselves to be liars? Let's be honest: often, we believe Christ hasn't given us what we truly need, convincing ourselves we must wander off to find it elsewhere. We look for the ‘greener grass’ and turn up our noses at the Bread of Life. Often, when the Shepherd calls us on Sunday morning to come, eat, and drink, we dismiss it as a waste of time. We think that what we really need is what we earn for ourselves on Monday through Saturday. Whether it is greed, or anxiety, or lust for pleasure it all comes down to the same thing. What we really mean is, 'I am my own shepherd, and I lack so much!' Ok, so you are the “Bad Shepherd”.
We devise clever plans, look across the desert wasteland, see a shimmering mirage that we think is a watery oasis, and rush toward it, leaving the flock behind. We're sure we know the way! We even convince ourselves we found Him first, through our own will and cleverness. Being part of the flock is something that we think we decided for ourselves by our own reason and strength. Confident we'll be satisfied by that desire just over the horizon... until we find ourselves alone in the desert, hungry, thirsty, lost. Wolves and lions circle. We cry out for help! It turns out that we aren’t very good at being our own shepherds. Who will rescue us? Repent and turn from being your own failed shepherd and look to Him!
Because the Psalm is true. The Lord is our Shepherd. And Christ is such a Good Shepherd that, knowing our foolishness, He doesn't abandon us. He leaves the ninety-nine, seeks us out, climbs into the pit with us, fights through thorns for us, lifts us onto His shoulders, and carries us back. He lays down His life for His sheep, giving Himself on the cross for our sins, for our lack of contentment and trust in Him. What we seek for ourselves never satisfies, but He knows our true needs and desires to give them abundantly. He brings us here to hear His voice in the Word. He washes us by the quiet waters of Baptism. He feeds us with His Word, His Body, and His Blood, preparing a table for us in the presence of our enemies. He drives back the lion and wolf, protecting us and comforting us. With a Shepherd like this, how can we be anything but content!? Amen.
O Lord Jesus Christ, our Good Shepherd, though we often prove faithless sheep, discontent with Your all-sufficient grace and foolishly seeking sustenance in barren wastes of our own choosing, You do not abandon us to the wilderness. Instead, You seek us out, bear us upon Your shoulders, and lead us beside the still waters of Baptism and prepare a table for us with Your own Body and Blood. Grant us repentance for our wandering hearts and our trust in self; teach us to find our sole contentment in Your provision, to hear Your voice alone in the Word, and to follow where You lead, that rescued, fed, and protected by Your unfailing love, we may dwell safely in Your fold now and abide in Your Father's house forever; You who live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen