DOMINGO DE RAMOS: PALMARUM
Como el dueño del asno que reconoce quien es el Señor que le pide su animal de carga, sin entender la razón, confía en el Rey que entra no para tomar lo que es tuyo, sino finalmente para dar lo que es Suyo.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Juan 12:12–19, Zacarías 9:9–12, Filipenses 2:5–11, Mateo 26:1–27:66
IHS:
San Juan observó que los discípulos de Jesús inicialmente no captaron el significado de los acontecimientos, recordando las escrituras cumplidas en Él solo después de Su glorificación (Juan 12:16). Como ellos y las multitudes que gritaban "Hosanna", participamos en la historia de la salvación a menudo sin una comprensión plena, a pesar de que Cristo revela plenamente su propósito y fin a través de Su Palabra. ¿Acaso Sus advertencias e invitaciones no han resonado a lo largo de nuestras vidas?
Pero como los discípulos, no comprendemos el significado de todo lo que sucede. Entonces, ¿cuánta comprensión se requiere? Consideremos al dueño del asno: ante la simple instrucción, "El Señor lo necesita", entregó su propiedad. ¿Acaso él, o incluso los discípulos que buscaban el pollino, captaron el cuadro completo? San Juan dice que no. Su gran fe no radicaba en la comprensión, sino en confiar en Aquel que pedía: el misericordioso Señor Jesús.
Por nuestra propia razón o fuerza, no podemos conocer la voluntad o la obra de Dios. Como confiesa el Credo, es el Espíritu Santo, obrando a través de la Palabra, quien crea la fe que confía en la acción de Cristo en el mundo y en nosotros. Lo esencial que debemos saber, por don del Espíritu, es lo que Cristo vino a hacer: asegurar nuestra redención, perdonar nuestros pecados en la cruz, vencer la muerte y concedernos gratuitamente la vida eterna. Es Éste quien nos pide nuestras vidas.
Sin embargo, incluso esta verdad salvadora permanece más allá de nuestra comprensión plena. ¿Cuántas veces hemos oído el relato de la Pasión? ¿Realmente sondeamos sus dimensiones infinitas? Todavía no. Necesitamos oírlo sin cesar, luchar con él, aferrarnos a estas palabras hasta en la muerte. Porque Cristo también nos pide entregar lo que apreciamos, incluso la vida misma, con las mismas palabras: "El Señor lo necesita". ¿Se siente esto como una pérdida? ¿Podemos confiarle nuestros tesoros, soltándolos cuando Él pide con ternura? Nuestro instinto es exigir razones, entender el porqué. Pero Él ya ha revelado la verdad central: Él lo quiere, sí, pero mucho más profundamente, nosotros necesitamos lo que Él viene a entregar. Él no viene a quitar, sino a dar. Confía en Él. Amén.
Oh Señor Jesucristo, Rey de Gloria, que entraste en Jerusalén aclamado como Rey pero oculto en humildad, tomando prestado incluso el pollino sobre el cual cabalgaste, enseñándonos que la fe a menudo precede al entendimiento; concédenos, te rogamos, el don de tu Espíritu Santo, para que obrando a través de tu Palabra, Él cree en nosotros tal fe que confiemos en tu propósito de gracia en todas las cosas; danos poder para entregar con gozo lo que requieres, sabiendo que no vienes a quitar sino a entregarte a Ti mismo por la vida del mundo; que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
ENGLISH TRANSLATION
PALM SUNDAY: PALMARUM
Like the owner of the donkey who recognizes Who it is that asks him for his beast of burden, while not understanding the reason, trust in the King who enters not to take what is yours, but ultimately to give what is His.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: John 12:12–19, Zechariah 9:9–12, Philippians 2:5–11, Matthew 26:1–27:66
IHS:
St. John observed that Jesus' disciples initially failed to grasp the significance of events, only remembering the scriptures fulfilled in Him after His glorification (John 12:16). Like them and the crowds shouting "Hosanna," we participate in salvation history often without full comprehension, despite Christ explicitly revealing its purpose and end through His Word. Haven't His warnings and invitations been given repeatedly throughout our lives? But, like the disciples, we don’t really understand what it all means.
How much understanding, then, is required? Consider the donkey's owner: presented only with the simple instruction, "The Lord has need of it," he surrendered his property. Did he, or even the disciples fetching the colt, grasp the full picture? Likely not. His great faith lay not in comprehension, but in trusting the One who asked – the merciful Lord Jesus.
By our own reason or strength, we cannot fathom God's will or work. As the Creed confesses, it is the Holy Spirit, working through the Word, who creates the faith that trusts Christ's action in the world and in us. What is essential to know, by the Spirit's gift, is what Christ came to do: to secure our redemption, forgive our sins on the cross, conquer death, and freely grant us eternal life. By this we know who it is that asks us to give up our life. Yet, even this saving truth remains beyond our complete grasp. How often have we heard the Passion story? Do we truly fathom its infinite dimensions? Not yet. We need to hear it relentlessly, wrestle with it, cling to these words even in death.
For Christ also asks us to yield what we hold dear, even life itself, with the same words: "The Lord has need of it." Does this feel like loss? Can we trust Him with our treasures, letting go when He gently asks? Our instinct is to demand reasons, to understand why. But He has already revealed the core truth: He asks it, yes, but far more profoundly, we need what He comes to accomplish. He comes not to take, but to give. Trust Him! Amen.
O Lord Jesus Christ, King of Glory, who entered Jerusalem hailed as King yet hidden in humility, borrowing even the colt on which You rode, teaching us that faith often precedes understanding; grant us, we pray, the gift of Your Holy Spirit, that working through Your Word, He may create in us such faith that we trust Your gracious purpose in all things; empower us to yield gladly what You require, knowing that You come not to take but to give Yourself for the life of the world; who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen