CUARTO MIERCOLES DE CUARESMA
Cristo enfrentó descalzo los peligros que nosotros no podíamos; Sus pies heridos son ahora nuestra protección divina, como Botas Divinas, Cristo nos envuelve en sí mismo, nos lava nuestros pies, y nos envia para ser mensajeros de paz.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Éxodo 3:1-6, Lucas 7:36-50
IHS:
Hay pocas cosas tan importantes para un hombre como un buen par de botas. Estar en el campo con piedras afiladas, espinas, serpientes venenosas, agua corriendo o en la acera con todos los vidrios rotos y agujas de drogas; Un buen par de botas resistentes te salvará los pies. Sin embargo, en el Paraíso, Adán y Eva no necesitaban botas para sus pies (Gn 2), no había espinas, las hormigas y las serpientes tenían prohibido morder a sus amos (Gn 1:28), y los senderos del jardín estaban bien cuidados. Es la maldición de la caída la que provocó la necesidad constante de que nos protegiéramos de este mundo hostil (Gn 3:17-19); caminando en peligro todo el camino. Dios le dice a Moisés que se quite las sandalias porque está en Tierra Santa (Éx 3:5); no hay espinas ni serpientes en el Paraíso.
Pero ya no vivimos en el Paraíso, y hasta nuestros mejores zapatos se desgastan. Las espinas atraviesan nuestras sandalias, los colmillos de las serpientes cortan el cuero e inyectan su veneno en nuestros talones; Las hormigas se meten por todas las aberturas y nos dejan cubiertos de ronchas. Tropezamos con las piedras. Nuestros mejores intentos de protegernos de los peligros sobre el terreno, de caminar por los senderos de santidad, solo conducen a pies arruinados y ensangrentados, que nos paralizan de por vida.
Cuando Cristo entra en nuestro mundo envenenado, lo hace como un niño descalzo. Con completa inocencia y vulnerabilidad, Él no se protege a sí mismo de los caminos de nuestro mundo. Él camina perfectamente en el camino de la justicia (Sal 23:3), a pesar de que está cubierto de espinas, vidrios rotos y jeringas de nuestra pecaminosidad. Sus hermosos pies se desgastan y se llenan de polvo mientras camina a través de nuestra tierra caída para llevar las buenas nuevas a todas las personas (Is 52:7; Rm 10, 15). Sus pies pisan serpientes y piedras (Sal 91:13; Lc 10,19) y en el caos de las olas de una tormenta (Mt 14,25-29).
En nuestra lectura del Evangelio, vemos a una mujer que honra esos hermosos pies con humilde adoración y acción de gracias, lavando los pies de Cristo con sus lágrimas y secándolos con su cabello (su gloria) (Luc 7:37-38; cf. 1 Cor 11:15). ¡Qué hermosos son los pies del Mensajero de la Paz!
¿Qué ve ella en estos benditos y santos pies? Ella ve a Aquel que se convierte en un par de Botas Eternas para nuestros pies; como el don divino dado a los israelitas en su peregrinación (Deut. 8:4; 29:5); Sus propios pies son traspasados con clavos (Salmo 22:16) para que podamos caminar con seguridad por sus sendas. Aquel cuyo tobillo es golpeado por la serpiente para que, envueltos en Él, podamos pisar su cabeza (Gn 3:15a). Que camina sobre las aguas (Mateo 14:25-29) para que podamos cruzar. Por si esto fuera poco, Él lava nuestros pies (Jn 13,5-14) con las aguas del bautismo (cf. Tt 3,5; Hch 2,38), nos limpia (cf. Jn 13,10) y bendice nuestros pies para que caminen tras sus huellas (1 P 2,21) y proclamen la paz al mundo. (Ef 6:15) ¡Ahora nuestros pies se vuelven hermosos en los suyos!
Amén.
O Dios misericordioso, que enviaste a Tu Hijo Jesucristo a ser descalzo por nuestro mundo caído y peligroso, y cuyos pies santos y heridos son ahora nuestra protección y ‘sandalia’ eterna contra las espinas del pecado y las asechanzas del enemigo; Concédenos, te rogamos, que con pies lavados por Él en las aguas del Bautismo y fortalecidos por Su sacrificio, podamos seguir con valentía Sus huellas en los caminos de la justicia, y que nuestros propios pies sean hechos hermosos al llevar las buenas nuevas de Su paz al mundo. Por el mismo Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
ENGLISH TRANSLATION
FOURTH WEDNESDAY OF LENT
Christ faced barefoot the dangers we could not; His wounded feet are now our divine protection. Like Divine Boots, Christ wraps us in Himself, washes our feet, and sends us out to be messengers of peace.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Exodus 3:1-6, Luke 7:36-50
IHS:
There are few things as important for a man to own as a good pair of boots. Being out in the field with sharp stones, thorns, venomous snakes, rushing water, or the sidewalk with all of the broken glass and drug needles; a good pair of sturdy boots will save your feet. Yet in Paradise, Adam and Eve had no need of boots for their feet (Gen. 2), there were no thorns, ants and snakes were forbidden to bite their masters (Gen1:28), and the garden paths were well kept. It is the curse of the fall that brought about the constant need for us to protect ourselves from this hostile world (Gen 3:17-19); walking in danger all the way. God tells Moses to remove his sandals because he stands on Holy Ground (Exodus 3:5); there are no thorns or snakes in Paradise.
But we no longer live in Paradise; and even our best shoes wear thin. Thorns pierce our sandals, serpents’ fangs cut through the leather and inject their venom into our heels; ants crawl into every opening and leave us covered in welts. We trip and stumble on the stones. Our best attempts to protect ourselves from the dangers on the ground, to walk in the overgrown paths of holiness, only lead to ruined, bloody feet; crippling us for life. When Christ enters into our poisoned world, He does so as a barefoot infant.
In complete innocence and vulnerability, He does not protect Himself from the paths of our world. He perfectly walks in the path of righteousness (Psalm 23:3), even though it is overgrown with the thorns and broken glass and syringes of our sinfulness. His beautiful feet become worn and dusty as He walks across our fallen earth to bring the good news to all people (Is 52:7; Rom 10:15). His feet tread on serpents and stones (Psalm 91:13; Luke 10:19) and on the chaos of the waves of a storm (Matt 14:25-29). In our Gospel reading, we see a woman who honors those beautiful feet with humble worship and thanksgiving, washing the feet of Christ with her tears and drying them with her hair (her glory) (Luke 7:37-38; cf. 1 Cor. 11:15). How beautiful are the feet of the Messenger of Peace!
What does she see in these blessed, Holy feet? She sees the One who becomes a pair of Eternal Boots for our feet; like the divine gift given to the Israelites in their wandering (Deut. 8:4; 29:5); His own feet are pierced with nails (Psalm 22:16) so that we may safely walk His paths. He whose ankle is struck by the serpent so that wrapped up in Him, we may tread on his head (Gen 3:15a). Who walks upon the waters (Matt 14:25-29) so that we can cross over. If this were not enough, He washes our feet (John 13:5-14) with the waters of baptism (cf. Titus 3:5; Acts 2:38), makes us clean (cf. John 13:10) and blesses our feet to walk in His footsteps (1 Pet 2:21) and proclaim peace to the world! (Eph 6:15) Now our feet become beautiful in His! Amen.
O Merciful God, who sent Your Son Jesus Christ to walk barefoot through our fallen and dangerous world, and whose holy and wounded feet are now our eternal protection and sandal against the thorns of sin and the snares of the enemy; Grant us, we pray, that with feet washed by Him in the waters of Baptism and strengthened by His sacrifice, we may bravely follow His footsteps in the paths of righteousness, and that our own feet may be made beautiful as we bring the good news of His peace to the world. Through the same Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen