TERCER MIERCOLES DE CUARESMA
Aunque fuimos maravillosamente hechos por Dios, nuestras manos a menudo se desvían hacia la creación de ídolos y la ejecución del mal. ¡Cuán distintas las manos de Cristo! Manos de carpintero que también obraron milagros, sanando, resucitando y ofreciendo compasión divina. Traspasadas en la cruz, sus cicatrices son el testimonio eterno de nuestro perdón y la promesa de que nos toma de la mano para guiarnos hacia la vida nueva y el hogar celestial que Él mismo prepara.
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Jeremías 32: 30-41, Lucas 8:49-56
IHS:
Cuando vemos que algo está "hecho a mano", tendemos a reconocerlo como algo que tiene un valor especial. Sabemos que se le prestó especial atención y cuidado, se elaboró de manera íntima y hábil. Las Escrituras dicen que la humanidad ha sido "hecha a mano" a imagen de Dios (Gén. 1:27) y que por el poder divino de Dios, Él puso las estrellas en los cielos con Sus dedos (Sal. 8:3). ¡Somos maravillosamente "hechos a mano" (Sal. 139:14)!
Pero las obras de nuestras propias manos son muy diferentes. Con nuestras manos, construimos ídolos (Sal. 115:4). Estrangulamos y golpeamos a nuestro prójimo; nuestras manos se apresuran a derramar sangre inocente (Prov. 6:17). Violentamos y robamos a los demás.
Nuestros dedos astutos producen repetidamente crueldad y maldad, ideando planes perversos (Proverbios 6:18). Extendemos nuestras manos hacia las cosas que Dios prohíbe (Jos. 7:21), y nuestras manos cuelgan flácidas cuando Dios nos ordena levantarlas para ayudar a nuestro prójimo (Santiago 4:17; 1 Jn 3:17) o elevarlas en adoración (1 Tim. 2:8).
La obra de nuestras manos, al igual que los pensamientos de nuestros corazones, es solo maldad todo el tiempo. (Rom. 3:10-18).
¡Cuán diferentes son las manos de Jesús! Con Sus manos, entrenadas para construir y trabajar por su padre terrenal adoptivo, Él también hace la obra de Su Padre Celestial (Jn 5:17, 19). Él sana a los enfermos, extendiendo su mano en compasión (Marcos 1:41).
Él venda a los quebrantados de corazón (Is. 61:1). Él resucita a los muertos por el poder de Sus manos. Él levanta Sus manos para hacer lo que es bueno y los refrena del mal, siendo tentados pero sin pecado (Heb. 4:15). Sus manos son las manos de la misericordia y la compasión (Mat. 9:36). A pesar de que merecemos Su ira, Él no levanta Sus manos hacia nosotros con ira, sino que las eleva a Su Padre en oración por nosotros (Juan 17:1).
En la cruz, esas Manos misericordiosas de Jesús hacen su obra más grande; en vez de sujetar clavos, se sujetan con clavos, traspasados por nuestras transgresiones (Sal. 22:16; Zac. 12:10). Él dice: "Mira, te he grabado en las palmas de mis manos" (Is. 49:16). Sus manos son la evidencia de Su obra terminada (Juan 19:30), llevando las cicatrices de Su obra de amor y perdón de nuestros pecados (Juan 20:27).
Como la niña de Cafarnaúm, Él nos toma de la mano (Marcos 5:41) y nos eleva a una vida nueva (Rom. 6:4). Con nuestras manos colocadas en las suyas, como un bebé pequeño cuyo padre mueve manitas en imitación, Él nos conduce a obras de misericordia y compasión, para las cuales fuimos creados en Él (Ef. 2:10).
Él levanta nuestras manos en oración y adoración (Sal. 63:4; 1 Tim. 2:8), y nos lleva de la mano a la vida eterna, de la cual nadie nos puede arrebatar (Juan 10:28). Sus manos llenas de cicatrices trabajan incluso ahora para preparar un lugar para nosotros en la casa de Su Padre (Juan 14:2-3). ¡Oh hermosas, poderosas y misericordiosas Manos de Jesús, traspasadas por mí, que ganaron una redención tan grande para el pueblo de Dios!
Amén.
Oh Dios Todopoderoso, cuyas manos formaron a la humanidad a Tu Imagen y Semejanza, y cuyo poder sostiene toda la creación; confesamos que nuestras propias manos pecadoras a menudo se han apartado de su Santa Labor, aferrándose a la vanidad, puñaleando en ira, o permaneciendo ociosas cuando son llamadas a servir. Sin embargo, en Tu infinita misericordia, extendiste las manos de Tu único Hijo, Jesucristo, sobre el duro madero de la cruz, permitiendo que fueran traspasadas por nuestras transgresiones, Sus santas manos sufriendo el costo del mal que nuestras manos han hecho. Perdónanos, límpianos y fortalece nuestras débiles manos, oh Señor. Libéralas de las garras del pecado, para que puedan abrirse como manos de mendigo a recibir Tu gracia, elevarse en oración y alabanza, y extenderse en amor y servicio a nuestro prójimo. Sosténnos firmemente en Tus amorosas manos, ahora y siempre, guiándonos por Tu Espíritu, hasta que alcancemos aquel reino celestial donde, con manos purificadas, Te serviremos perfectamente. Amén.
ENGLISH TRANSLATION
THIRD WEDNESDAY OF LENT
Though wonderfully handmade by God, our hands often stray towards crafting idols and carrying out evil. How different are the hands of Christ! Hands of a carpenter that also worked miracles—healing, resurrecting, and offering divine compassion. Pierced on the cross, His scars are the eternal testament to our forgiveness and the promise that He takes us by the hand to guide us toward new life and the heavenly home that He Himself prepares.
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Jeremiah 32: 30-41, Luke 8:49-56
IHS:
When we see something is “hand-made” we tend to recognize it as having special value. We know that extra attention and care went into it, it was intimately and skillfully crafted. The Scriptures say that humanity has been “hand-made” in the image of God (Genesis 1:27) and that by God’s divine power, He set the stars in the heavens with His fingers (Psalm 8:3). We are fearfully and wonderfully “hand-made” (Psalm 139:14)!
But the works of our own hands are quite different. With our hands, we build idols (Psalm 115:4). We choke and punch our fellow man; our hands are swift to shed innocent blood (Proverbs 6:17). We violate and rob others. Our clever fingers repeatedly produce cruelty and evil, devising wicked plans (Proverbs 6:18). We stretch out our hands towards the things God forbids, (Joshua 7:21), and our hands hang limp when God commands us to raise them to help our neighbor (James 4:17; 1 John 3:17) or raise them in worship (1 Timothy 2:8). The work of our hands, just like the thoughts of our hearts, is only evil all the time. (Romans 3:10-18).
How different are the hands of Jesus! With His hands, trained to build and labor by his adopted earthly father, He also does the work of His Heavenly Father (John 5:17, 19). He heals the sick, reaching out His hand in compassion (Mark 1:41). He binds up the brokenhearted (Isaiah 61:1). He raises up the dead by the power of His hands. He lifts His hands to do what is good and restrains them from evil, being tempted yet without sin (Hebrews 4:15). His hands are the hands of mercy and compassion (Matthew 9:36).
Even though we deserve His wrath, He does not raise His hands to us in anger but instead raises them to His Father in prayer for us (John 17:1). On the cross, those merciful Hands of Jesus do their greatest work; instead of holding nails, they are held with nails, pierced for our transgressions (Psalm 22:16; Zechariah 12:10).
He says, “See, I have engraved you on the palms of my hands” (Isaiah 49:16). His hands are the evidence of His finished work (John 19:30), bearing the scars of His labor of love and forgiveness of our sins (John 20:27). Like the little girl in Capernaum, He takes us by the hand (Mark 5:41) and raises us up to newness of life (Romans 6:4).
With our hands placed into His, like a small baby whose father moves tiny hands in imitation, He leads us to works of mercy and compassion, for which we were created in Him (Ephesians 2:10). He lifts up our hands in prayer and worship (Psalm 63:4; 1 Timothy 2:8), and He leads us by the hand into everlasting life, from which no one can snatch us (John 10:28). His scarred hands work even now to prepare a place for us in His Father’s house (John 14:2-3). Oh beautiful, powerful, merciful Hands of Jesus, pierced for me, which won so great a redemption for the people of God!
Amen.
O Almighty God, whose hands formed humanity in Your Image and Likeness, and whose power sustains all creation; we confess that our own sinful hands have often turned away from Your Holy Work, clinging to vanity, striking out in anger, or remaining idle when called to serve. Yet, in Your infinite mercy, You stretched out the hands of Your only Son, Jesus Christ, upon the hard wood of the cross, allowing them to be pierced for our transgressions, His holy hands suffering the cost of the evil that our hands have done. Forgive us, cleanse us, and strengthen our weak hands, O Lord. Free them from the grip of sin, so that they may open like a beggar's hands to receive Your grace, be lifted in prayer and praise, and reach out in love and service to our neighbor. Hold us firmly in Your loving hands, now and always, guiding us by Your Spirit, until we reach that heavenly kingdom where, with purified hands, we will serve You perfectly. Amen.