PRIMER MIERCOLES DE CUARESMA
Jesús dobló Su espalda bajo el peso de nuestros pecados para que nosotros podamos ponernos de pie en Su libertad. ¡En Sus hombros encontramos nuestro descanso!
Resumen del sermon predicado por: Rev. James Neuendorf
Textos: Isaías 53:5-6, Salmos 38, Lucas 13:10-17
IHS:
¿Alguna vez has estado luchando bajo una gran carga y, sin embargo, cuando tratas de explicarle a la gente lo pesada que es, simplemente te añaden más cosas que debes hacer? Necesitas esforzarte más, ¡la razón por la que estás tan agobiado es porque no estás haciendo lo suficiente! Lamentablemente, muchas iglesias hoy en día hacen esto a las personas. Se enseña que para venir a Jesús, o para pertenecer a una iglesia, primero hay que asumir las cargas adicionales de la ley y alcanzar un mejor nivel de vida.
En lugar de ayudar a aliviar las cargas, estos predicadores simplemente las aumentan. Los fariseos eran famosos por hacer esto; diciéndole a la gente que ya estaba aplastada por la ley, que la solución era simplemente agregar más leyes. En Mateo 23:41, Jesús dice que "pusieron cargas pesadas sobre el pueblo". Pero el problema no es la insuficiencia de las leyes, ¡es nuestra incapacidad para cumplirlas! La mujer de la historia que leemos hoy es una de esas mujeres. Tiene una condición que ha causado que su espalda esté permanentemente aplastada e inclinada. Ella es la imagen misma de una persona agobiada por el pecado, incapaz de mantenerse erguida ante la ley.
Muy bien podía orar las palabras del Salmos 38:4, 6: "Porque mis iniquidades han pasado por encima de mi cabeza; Como carga pesada me pesan demasiado... Estoy encorvado y muy inclinado; Voy de luto todo el día". Pero Jesús no le dice más leyes que debe seguir, sino que la sana y la libera. ¡Él la hace capaz de ponerse de pie de nuevo! ¡Él es nuestro descanso sabático! Pero, ¿a dónde va la carga? Si Jesús la quita de ella, y de nosotros, ¿quién la lleva? Jesús mismo.
Como dice Isaías 53:5-6, nuestro Señor es aplastado bajo el peso de nuestro pecado, lo lleva sobre sus hombros hasta la cruz. Como aceitunas trituradas en la prensa, Él sufre el inmenso peso aplastante de nuestro pecado en Getsemaní, Su espalda es azotada y golpeada, Sus hombros soportan el peso de una cruz y de nuestros pecados. Jesús se dobla de espaldas, para que podamos ponernos de pie de nuevo. 1 Pedro 2:21-25 dice que Jesús llevó nuestros pecados en Su Cuerpo. Jesús dobla su espalda al yugo de hierro del castigo para que podamos llevar el yugo "fácil" de la fe y el discipulado en Él.
¡Qué alivio! Oh hombros y brazos fuertes de nuestro Señor Jesús que Él lleva esto por nosotros. ¡Qué descanso da Él! ¿Quién no echaría todas sus preocupaciones sobre Él? ¿Quiénes llevarían sus propias cargas si supieran que Cristo las llevaría por nosotros? "Echa tu carga sobre el Señor, y él te sostendrá; Él nunca permitirá que los justos sean sacudidos” Salmos 55:22
Amén.
ENGLISH TRANSLATION
FIRST WEDNESDAY OF LENT
Jesus bent His back under our burdens, so we could stand in His freedom. On His shoulders, we find our rest!
By: Rev. James Neuendorf
Texts: Isiaah 53:5-6, Psalm 38, Luke 13:10-17
IHS:
Have you ever been struggling under a great burden, and yet when you try to explain to people how heavy it is, they simply add on to it with more things that you should do? You need to put in more effort, the reason you are so burdened is because you aren’t doing enough! Sadly, many churches today do this to people. It is taught that in order to come to Jesus, or to belong to a church, you first need to take on extra burdens of the law and achieve a better standard of living. Rather than helping relieve burdens, these preachers simply add to them. The Pharisees were famous for doing this; telling people who were already crushed by the law, that the solution was simply to add more laws! In Matthew 23:41, Jesus says that they “put heavy burdens on the people”. But the problem isn’t insufficient laws, it is our inability to keep them!
The woman in the story we read today is one such a woman. She has a condition that has caused her back to be permanently crushed and bent down. She is the very picture of a person burdened by sin, unable to stand up tall before the law. She could very well pray the words of Psalm 38:4, 6, “For my iniquities are gone over my head; As a heavy burden they weigh too much for me… I am bent over and greatly bowed down; I go mourning all day long.” But Jesus doesn’t tell her more laws that she should follow, instead He releases her and sets her free. He makes her able to stand again! He is our sabbath rest! But where does the burden go? If Jesus lifts it from her, and from us, who carries it? Jesus Himself. As Isaiah 53:5-6 says, our Lord is crushed under the weight of our sin, He bears it on His shoulders to the cross. Like olives crushed in the press, He undergoes the immense crushing weight of our sin in Gethsemane, His back is whipped and beaten, His shoulders bear the weight of a cross and of our sins. Jesus back becomes bent, so we can stand up tall again. 1 Peter 2:21-25 says that Jesus bore our sins in His Body. Jesus bends His back to the iron yoke of punishment so that we can wear the “easy” yoke of faith and discipleship in Him.
What a relief! Oh strong shoulders and arms of our Lord Jesus that He carries this for us. What rest He gives! Who wouldn’t cast all their cares on Him? Who would carry their own burdens if they knew that Christ would bear them for us? “Cast your burden upon the Lord and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.” Psalm 55:22
Amen.