1. “Consolad al pueblo mío

Con mi paz”, dice el Señor.

“A los que en umbral de muerte

Les abruma su terror”.

A Jerusalén decid

Que ya viene su Adalid;

Que su lucha ha terminado;

Dios comienza su reinado.

2. Voz que en el desierto clama

Con acento singular,

Llama al arrepentimiento

Pues el Reino está al llegar.

Esa voz hoy escuchad,

Y el camino preparad.

Valles, saludadle erguidos;

Montes, húndanse abatidos.

3. Lo torcido, enderezadlo,

Y lo áspero allanad;

Vuestras almas, como ejemplos

De su Reino, engalanad;

Que la gloria de Yahvé

Manifiesta quedará.

Su piedad es inefable

Y su Verbo es inmutable.

Letra: Johann Olearius, 1611-1684; trad inglés: Catherine Winkworth, 1827-1878;

trad. español: Dimas Planas-Belfort, 1934-1992

Música: Trente quatre Pseaumes de David, Ginebra, 1551, ed. Luis Bourgeois

Is 40:1-8

Letra: © Editorial Avance Luterano, 1989